دختر تو يکسري
علايم خيلي غيرعادي کشيده
و اين من رو ميترسونه شان
ميتوني بهم بگي اينا چين؟
نه يه اتفاقي ميخواد بيوفته
اون چيز هنوز واقعي نشده
اتفاقي هست که قراره بيوفته؟
ميدوني کجا؟
اونطرف سوراخ آينه
بنظرم زمان زيادي برامون نمونده
قبل از اينکه بياد
بين حرف هايي که آنان ميزنند، مرگ قطعي ترين اتفاق است ولي هيچ چيز نامعلوم تر از زمان آن نيست
بنظرت ايو نميتونه توي هيچ آينه نگاه کنه؟
يا فقط آينه هاي خاص؟
خب، اون جمجمه رو تو آينه دستي مغازه ديده
و تو آينه انبار نيک هم ديده
پس اگه هدفش کشتن ايو باشه ما هيچ شانسي در برابرش نداريم
پس بايد چيکار کنه؟ (ايو)
تا آخرش عمرش بدون آينه زندگي کنه؟
با شرايط الان،بله
و اگر فقط آينه نباشه چي؟
درمورد چي حرف ميزني؟- خب اگه انعکاسش-
توي شيشه يا کابينت چيني هم باعث بشه بياد چي؟
قراره اون جمجمه رو تو اونا هم ببينه؟
فعلاً بزار به آينه ها چوب بزنيم
يدونه تو اتاق مهمان هست
...يکي هم تو حموم
کدوم رو فراموش کردم؟
بايد باهات صادق باشم من دست پاچه ام
آره، منم همينطور
ميدونم که داريم کار درست رو انجام ميديم
اما با موندن ايو اينجا
اون جايي نداره بره- ميدونم-
من که نميگم تا به ايو کمک نکنيم
فقط ميگم نگران اينم که
اون چيزه رو بياره تو خونمون
اگه اون براي بچه هامون خطرناک باشه چي؟
مثلا تو رو بندازه اونطرف آينه
بايد هرکاري ميتونيم براي متوقف کردنش انجام بديم
اما اگه با خانوادم در افتاد
چشم سبز زشتشو از کاسه درميارم
...يچيز ميدونم چي؟
قراره يه مدت مو هام واقعاً به هم ريخته باشن
اميدوارم هنوزم زمان درستي باشه
آره بچه ها خوابيدن، شراب ميخواي؟
نه ممنون
پس چه کمکي از از من ميخواي؟
بايد بفهمي اين آينه چطور کار ميکنه
منظورت اون جمجه اي هست که توش ديدي؟
منظورم اينه چطوري برم اونجا، اونطرفش
بنظرم که اصلاً ايده خوبي نيست
اين جمجمه سعي کرد منو بگيره
و بکشه اونجا، حالا هرجا که بود
و تقريباً تو رو کُشت
بنظرم اگه چيزي درموردش ندونم کشته ميشم
خب شايد بايد ازش دور بموني
نيک هم ديدش، اگه دنبال اون هم بياد چي؟
من فهميدم وقتي نيک ديدش اون رفت
نه، ما واقعاً مطمئن نيستيم دقيقاً چه اتفاقي افتاد
درموردش با نيک حرف زدي؟
نه، نميخوام باهاش حرف بزنم
تا وقتي که بهتر بدونيم داريم با چي رو به رو ميشيم
نميتوني خودت تنهايي انجامش بدي
براي همين اومدم اينجا
مادرت بيشتر از همه ما اطلاعات داشت
آره، ولي الان که نيستش
هيچوقت چيزي درمورد
دروازه به دنيايي ديگه باهات حرف نزد؟
و يا گذر از آينه
...نه، اما من
خيلي چيزا بود که درموردشون حرف نزديم
براي ثبتشون، وگرنه مادر خيلي خوب نبود
هنوز از کتاباش داري؟
بله دارم
...اما لطفاً
شايد چيزي توش باشه که
بتونه کمکون کنه با اين چيزه بجنگيم
اون کتابا فقط ممکنه خطرناک باشن
در حال حاظر، منتظر موندن تا اون بياد دنبال من يا ما
ميتونه خطرناک تر باشه آداليند
بنظرم يکي از دلايل اينه که به من متصله
چون من ميتونم اون علايم رو ببينم
دايانا هم ميتونه ببينه
ميدونم به همين خاطر نميتونيم صبر کنيم
بايد پيداش کنيم و بکشيمش
کتاب ها رو ميارم
بنظرم با تو شروع کنيم
خيلي مدته که باز نشدي آره؟
آينه
گفتي اينجا رو دوست داري آره
اما هميشه زيادي ميخورم
کريم برولي ايده من نبود (نام نوعي شيريني فرانسوي)
آره، اما چقد خوب بود
همينجا بمون
تمام روز با پاشنه بلند بودي خودم ماشين رو ميارم
اُه، پاهاي ورم کردم سلام ميرسونن
هي- هي-
چيکار ميکردي؟- منتظر تو بودم-
گرسنه اي؟ ميتونم برات چيزي بپزم
نه، ساندويچ خوردم
ايو اومد
ايو؟ چي ميخواد؟
اومد پيش من برا کمک
يه کمک هگزنبيستي ميخواست تا بره اونطرف آينه
اينکار اصلاً شدنيه؟
نميدونم، ازم خواست کتاب هاي طلسم مادرمو بهش قرض بدم
و تو هم بهش دادي؟- آره-
ولي ميترسم بخواد تنهايي انجامش بده
همينو گفت؟- نه دقيقاً-
اما اون حسابي نگران اون جمجمست که
دنبالشه، دنبال تو هم هست، حتي دنبال دايانا هم هست
ممکنه دنبال ما هم باشه
بنظرم ايو دنبالي يکم رستگاريه
همه ما نيستيم؟
بنظرت چيزي تو اون کتابا هست
که کمک کنه بره اونطرف؟
اونا کتاباي مادرمه
همشون رو نخوندم
و هرگز از آينه نميرم اونطرف
اما اونقدري ميدونم که هر چيزي ممکنه
بايد باهاش حرف بزنم- اميدوار بودم همين رو بگي-
هنک- نيک، يه جنازه رو دستمونه
باشه، ميام دنبالت
متاسفم
مطمين شو با ايو حرف ميزني- آره، حرف ميزنم باهاش-
قرباني اسمش مَدي سيمز
بدون زخم گلوله يا اثر چاقو
وِسِن؟- همون چيزي که منم ميگم-
ماشين مدي هست، دوستش منتظرش بوده
تا کنار کافه نل تو خيابون کارني سوارش کنه
جايي که تنهايي شام خورده
کافه نل يه لينگوئيني شگفت انگيز و صدف ميپزه
ميدونيم
شاهدي نيست
وقتي مدي با ماشينش برنگشت
دوستش اومده دنبالش و با اين وضع پيداش کرده
و من فرض ميکنم که دوستش تو ماشينته؟
فرضت درسته
کيف پولش اينجاست،کارت اعتباري، پول نقد
و ماشين هم که اينجاست پس سرقت نبوده
مگر اينکه حدود 13/5 کيلو کوکائين تو صندوق عقب باشه
اما قطعاً کار وسنه
بريم ببينيم دوستش وسنه يا نه
اسمش اُلي اِستيوِنس
الي
کاراگاه گريفين هستم ايشونم همکارم نيک برکارد
اون فقط اومد دنبال ماشين
کي ميتونه همچين کاري باهاش کرده باشه
کسي رو ميشناسيد که قصد آسيب رسوندن به مدي رو داشته باشه؟
نه، مدي هميشه با همه کنار ميومد
مشکلي تو خانواده يا محل کار نداشت؟
اصلاً
آدم خوش مشربي بود
نميتونم باور کنم اين اتفاق افتاده
ديدي کسي دنبالش از رستوران بياد بيرون؟
اتفاقي که براش افتاده
نميتونم باور کنم
ميتونه بره؟- بله-
کسي رو داريد که بياد دنبالتون؟
وُگ نکرد؟- نه-
و خون هم رو لباسش نبود
پس با اين سوالا به هيچ سرنخي نرسيديم
خواهرش مياد دنبالش
خيلي خوب، ببين دوربين نظارتي هست
که جاده رو زمان اومدن مدي از رستوران
تا ماشينش رو گرفته باشه؟
يه بانک اون گوشه هست، احتمالاً يه چيزايي گرفته باشه
من زماني که جوون بودم ازش استفاده ميکردم تا سريع بدوم
اوهوم
خيلي سريع...خيلي سريع
ميدونم خانم کاتلر، شما مطمئناً خيلي سريع بوديد
و ميخوام دوباره بدوم
نميتونم الان بدويم
بيرون الان خيلي تاريکه- ...اه، بين درختا تو جنگل
درختا رو يادمه، يه عالمه درخت بود
تعداد زيادي درخت- اوکي،رسيديم-
اجازه بديد ببرمتون داخل
و اونا هرگز سريع تر از ما ندويدن
آهان
رسيديم
پرستار بارتون مياد اينجا کمک کنه بريد تو تخت،باشه؟
چيز ديگه اي نياز نداريد؟آب؟
شما کي هستيد؟
من دوست شمام، ميسون، کسي که ازتون مراقبت ميکنه
يادتون اومد
...آه
طعم خوشه خون تو دهنم رو يادم مياد
خب، اين جديده
بهتره زياد به خودت فشار نياري، خانوم کاتلر
فردا برميگردم،باشه؟
ما هميشه گرفتارشيم
مطمينم که همينطوره
يه پتوي اضافه بهتون ميدم، امشب سرده
ميسون؟
چيکار ميکني؟
اوه ديگه چه کوفتي بود؟- اه-
اون چي بود؟- برو بيرون-
تو هم ديديش؟ تو هم ديديش؟
برو بيرون- ميسون من صدمه ديدم-
از من دور بمون- من همين الان کمک لازم دارم-
قسمت دهم "جادوي خون"
تاريخ ترجمه 1395/12/21
:مترجمين Amir 074 & Dragon Kasra & Armin_697
ارايه شده توسط وبسايت www.Twfans.in
کانال هاي ما در تلگرام @irtwfans @nbcgrimm
مدي سيمز هيچ سابقه اي نداره
چهار سال گذشته رو
تو يه آژانس تبليغاتي کار ميکرده
و از صحنه جرم هم
هيچ مطابقتي تو سيستم نبود، هيچي نداريم پس
من يه چيزي گير آوردم
يه حمله مشابه تو اداره شمالي، ده روز پيش
يه مرد موقع پياده روي از مغازه مواد غذايي تا خونه اش
دقيقاً مثل مدي سيمز آسيب ديده
شب تو يه خيابون تاريک اتفاق افتاده
بدون شاهد، هيچ مدرکي هم به جا نزاشته
به عنوان حمله‌‌ي حيوان ثبت شده و پرونده رو به دست سازمان کنترل حيوانات سپردن
و ما ميدونيم که قضيه چيز ديگه اي هست- درسته-
دوربين هاي نظارتي بانک
زياد نيست، اما همه ي چيزيه که گيرمون اومده
اينجاست...و رفت
ماشين اون گوشه، دو بلوک بالاتر پارک شده
و مطمينم که ميدونيد از اينجا قابل ديدن نيست
و کسي هم تا 2دقيقه و 35ثانيه بعدش عبور نميکنه
اگه کسي دنبالش بوده، از رستوران دنبالش نکرده
ببينيم اداره شمالي از پرونده
دوربين نظارتي نداشته
پرونده اداره شمالي؟- ده روز پيش
جسد دقيقاً مثل مدي سيمز
شماره پرونده A9-1432.
همه چيزي که گير آوردن رو چک کنيد شايد چيزي رو فراموش کرديم
آره، مثل قاتل
خب اگه وسن اين کارو کرده باشه
پول ميگيره يا گوشت؟
شايد اين کارو براي ورزش انجام ميده
پس دوباره هم انجامش ميده
ايو؟
من اينجام
همه چيز خوبه؟
آره، آداليند گفت چند تا از کتاباي مامانشو قرض گرفتي
فکر ميکني يه راه هگزنبيستي براي رفتن به دنياي ديگه وجود داره؟
بنظرم بهتره تلاش کنيم ازش سردربياريم
آره، اينکه گفتي "ما" خيلي ايده خوبيه
هنوز که هيچي پيدا نکردم
تازه کتاب دوم رو شروع کردم
و تا الان چيزي درمورد آينه نبوده
...و راه ارتباطي با هرجا يا
پس اگه نگران مني، نباش
آره، نگرانتم، خيلي هم نگرانتم
نيک، ما دو تا تنها کسايي هستيم که اون رو ديديم
اگه راهي براي گرفتنش پيدا نکنيم
اون يه راهي براي گرفتن ما پيدا ميکنه
فقط تنهايي انجامش نده، باشه؟
باور کن اين چيزي نيست که بخوام تنهايي انجامش بدم
باشه
...خوب من
بنظرم بايد يکم بخوابي
ممنون که اومدي و چِکَم کردي
اميدوارم نخواد خونمو بريزم رو اين
شايد...اگر من فقط
بهتر شد
سِحر، نفرين، طلسم
مرسبورگ ورد
ظاهراً چيز زيادي براي کار کردن نداريم
خانم مارگارت کاتلر، 91 سال جوان،
ديشب وقتي خواب بود فوت شده
...و ما اومديدم اينجا چون
درسته که تو خواب مرده اما
طبق گفته ي پرستار بارتون
ديشب توسط ميسون ويلکاکس مورد حمله قرار گفته بود
آقاي ويلکاکس حدود يک ساعت بعد دستگير شد
کبودي هاي روي گردنش هم احتمالاً بخاطر درگيري ديشبه
آره، اونم همينو بهم گفت
شاهدي نيست؟- فقط پرستار بارتون-
امروز صبح خانوم کاتلر رو فوت شده پيدا کرده
بايد با پرستار حرف بزنيم
و بريم ببينيم مشکل اين خدمتکاره چي بوده
آره
پرستار بارتون؟
من کاراگاه برکارد هستم و ايشون همکارم کاراگاه گريفين هستن
ميتوني بهمون بگي چه اتفاقي افتاد؟
ميسون ويلکاکس اون رو کشت. اين اتفاقيه که افتاد
- با چشم خودت ديدي بهش حمله کرد؟ - بله ، وقتي وارد شدم
اون رو به ديوار چسبونده بود و با دستاش گلوشو گرفته بود
نظري نداري که انگيزش از اين کار چي بوده؟
هيچ دليلي نداره که اون به بيماران ما حمله کنه
به خصوص به خانم کاتلر
منظورم اينه که اون 91 سالش بود
اون به سختي از تخت خوابش ميومد پايين
چه مدته که آقاي ويلکاکس اينجا کار مي کنه؟
سه ... چهار سال
تا الان با اين خدمتکار مشکلي داشتيد؟
هرگز
منظورم اينه که اين کار آسوني نيست
اما هيچ بهانه اي براي کاري که کرد نيست
اولين فکري که به ذهنم رسيد اين بود که تحت تاثير چيزي بوده
وقتي که دستگير شد داشت فرياد مي زد
که خانم کاتلر يه هيولاعه که بهش حمله کرده
بنظرم احمقانس
کي خانم کاتلر رو بعد از حمله چک کرد؟
دکتر لانداکس زنگ زد
گفت که آسيب هاش سطحي بودن اما
اما من ميدونستم که اون بيشتر از نظر روحي ضربه خورده تا جسمي
ميسون ويلکاکس مي ترسيد که اون زن بيچاره بميره
و اون باهاش کنار نميومد
- دکتر لاندوکس الآن کجا تشريف دارن؟ - همينجاست
اون بايد شيفت صبحشو تموم کنه
گفت اگه خواستيدش راهنماييتون کنم
ميخوايمش
خانم کاتلر از جنون شديد رنج مي برد
دو هفته اخير بي قرار شده بود
دارو هاش رو عوض کردم که آروم تر بشه
ولي ما هم تا حدودي ميتونيم بهش کمک کنيم
تا حالا از خودش رفتار خشونت آميزي بروز داده؟
خشونت رفتار غير معمولي نيست
در مراحل بعد آلزايمر و جنون
و اينه که ميتونه براي مراقبان خيلي خسته کننده باشه
-پس ممکنه که به اون حمله کرده باشه؟ - ممکنه
ممکنه خانم کاتلر صدمه داخلي
بعد از حمله ديده باشه؟
وقتي بعد از اين حادثه بررسيش کردم
علايم حياتيش خوب بودن و ميگفت که دردي نداره
فکز ميکني خدمتکار بيمارستان ربطي به مرگش داشته باشه؟
شخصاً نه
با توجه به سن و شرايطش
بنظرم مرگشون، مرگ طبيعي باشه
ممنون دکتر- فعلاً همين ها رو ميخواستيم بدونيم-
البته، خواهش ميکنم
چيز ديگه اي نياز داشتيد اطلاعم بديد
خدمتکار بيمارستان به پيرزن 90 ساله حمله ميکنه
ميگه که اون هيولاست فکر ميکني وِسِن باشه؟
اينطوري دليل اينکه چرا به خدمت کار حمله کرده رو
توضيح ميده، و اينکه چرا خدمت‌‌کاره هم بهش حمله کرده
خب اينطوري که خدمتکار تو دردسر ميوفته
امکان نداره بتونه حرفش رو ثابت کنه
دستور کالبد شکافي ميديم اگه آسيب ديده باشه که
ميشه آدمکشي- تو بهترين شرايط باز هم-
اتهامات حمله وجود داره
بايد با خدمتکار صحب کنيم
ميخواي بگي اين چيزايي که دخترمون کشيده چي هستن؟
نميدونم درمورد چي حرف ميزني
اه، نه؟جدي؟
پس دارم ميام اونجا
ميتونيم با دايانا حرف بزنيم و درمورد علايم ازش بپرسيم
خيلي خب، خيلي خب خيلي خب، خيلي خب
لازم نيست اون رو درگير کنيم
علايم معنيشون چيه؟
نميدونم- و من فکر کينم داري دروغ ميگي-
برام مهم نيست چي فکر ميکني شان
من نميدونم
ميخوام تونل رو ببينم
لعنتي، آداليند دختر ما تو وسط يه چيز بزرگه
فکر کردي خودم نميدونم؟
پس بايد هرچي ميدوني رو بگي
حالا بگو تونل کجاست
بهتره به نيک بگي
خداحافظ
ميسون ويلکاکس، پليس پورتلند
واقعاً؟
اه
آروم باش، آروم
تکون نخور ميسون- من نکشتمش-
پس چرا فرار کردي؟- مگه نميدوني از اين کار متنفريم؟
من نکشتمش
بيا
شنيدي خانم کالتر ديشب کشته شده
حدس ميزنم به همين خاطر فرار کردي
اونطوري که شما فکر ميکنيد نيست- پس بگو ببينم چطوريه-
وکيل ميخوام- اگه پزشک قانوني تأييد کنه که
اون بخاطر کاري که تو باهاش کردي مُرده
ميري زندان ميسون
ما با دکتر لندا حرف زديم
بهمون گفت از جنون رنج ميبره
و ممکن بود خشن هم بشه
و حالا سابقه تو
سابقت جوري نيست که نشون بده به مردم حمله ميکني
حمله نميکنم- پس بهمون بگو چه اتفاقي افتاد-
شما حرفمو باور نميکنيد- گفتي اون هيولاست؟-
و بهت حمله کرد، درسته؟
ببنيد، من کمکش کردم به اتاقش برگرده
داشت برام يه داستان احمقانه تعريف ميکرد
درمورد دويدن تو جنگل و مزه خون تو دهنش
من اصلاً جدي نگرفتم
رفتم بهش پتو بدم و چيزي که يادمه
توسط يجور هيولا بهم حمله شد
من موادي نيستم، استروئيد هم مصرف نميکنم
ميدونم که ديدمش
خب بگو چي ديدي
ميخوايد بشنويد؟
...چشم هاش زد بود، همه جاش مو داشت و
و اومد سراغم با دندون هاش که مثل دندون هاي سگ هاي وحشي بود
بعدش چي شد؟
باهاش مبارزه کردم
و به ديوار زدمش و فشارش دادم
...و بعدش اون
دوباره به خانم کاتلر تبديل شد
همونجا بود که پرستار رسيد؟
ببينيد، ميدونم با عقل جور در نمياد ولي دارم راستشو ميگم
من سه سالِ از خانم کاتلر مراقبت ميکنم
اون دوستم بود، چرا بايد بهش صدمه بزنم؟
حرفتو باور ميکنيم ميسون
ببينم چيکار ميتونيم بکنيم
چي؟
واقعاً؟
اون وُگ کرده و ترسوندتش دفاع از خود بوده
شهادت دادن ما کمکي بهش نميکنه
بايد کمکش کنيم يه پرونده بسازه که
حمله خانم کاتلر غيره منتظره بوده
و خشن هم باشه، تا اينطوري عکس العمل اون
دفاع از خود بوده باشه
بله برکارد هستم
ساعت 10 اونجا باش
ام اي ميخوايد يه چيزي نشونمون بده
تو ميخوايي براش تلاش کنم
[جادويِ خون]
باشه، دايانا؟
مطمين شو که برادرت از تختش نميوفته
و هيچ چيزيم اونو معلق نکنه رو هوا
ايو ، چيزي پيدا کردي؟
ميتوني درباره طلسم خوني بيشتر بهم بگي؟
چون توي يکي از کتاباي مادرت نوشته شده بود
که خون همراه است با عبور از مرگ
مانند جنگجوياني که در ميدان نبرد کشته مي شوند
يا شکار يک شکارچي که نهايتا
قرباني کردن انسان در محراب
و بعضي وفت ها هم خون بعنوان ارز استفاده مي شده
- ايو آروم باش - چه خوني مي تونه استفاده بشه
براي عبور به جهاني ديگر؟
طلسم خوني خيلي خطرناکه
ما فقط بايد براي رسيدن به اونطرف استفاده کنيم
خب گيريم که رفتي اونطرف
اگه نتوني برگردي چي؟
کار مي کنه؟
نميدونم
باشه ممنون.بازم ميگردم
برخي کبودي هاي موضعي
طبق اون چيزي که تو گزارش نوشته بود
کوفتگي ها در پشت سرش هم وجود دارن
ولي خونريزي مغزي نکرده
خانم کاتلر به رغم سن بالاش قلب سالمي داشته
پس هيچ نشانه اي از برخورد فيزيکي
با خدمتکار بيمارستان نميتونه باعث مرگش بوده باشه
براساس شواهد موجود نه
باشه ممنون
به هر حال ... من مقدار زيادي از
هيالورونيداز تو بدنش پيدا کرديم (نوعي آنزيم که در واقعيت از آن براي جراحي چشم استفاده ميشود)
چيه؟- بزاق يه حشره-
مجبور بودم دربارش جست‌و‌جو کنم تاحالا همچين چيزي نديده بودم
مال يه حشره بود که به اسم سن ضارب شناخته ميشه ( نوعي حشره )
اونا از هيالورونيداز و چند آنزيم ديگه براي
ايجاد نوعي بزاق مرگبار استفاده ميکنن تا قرباني هاشون رو باهاش بکشن
و منظورت از "قرباني ها" ساير حشرات هست ديگه؟
البته
چطوري وارد بدنش شده؟- نميدونم-
ممکنه کسي بهش تزريقش کرده باشه؟
مطمئن نيستم، اول بايد چند تا حشره آدمکش جمع کني
ولي امکانش هست
اين دليل مرگش بوده؟
اصولاً براي انسان ضرري نداره
ولي با يه همچين مقداري، کي ميدونه؟شايد
بنظرم اگه تو دنيا يجا باشه که حشره آدمکش داشته باشه
اونجا حتماً پورتلنده
امکان نداره
سلام خانوم استانتون- حالتون چطوره؟-
آه، مي دانيد، درست است.
بنظرم ملاتونين کمکتون ميکنه بخوابيد؟
البته اين يکم زياده، مطمينيد همه رو نياز داريد؟
اه، شما که نميخوايد اين همه ملاتونين مصرف کنيد
خانوم استانتون، بهم اعتماد کنيد
بيشتر از دو ميلي گرم در شب
بدون هماهنگي با دکتر استفاده نکنيد
...ميدونم روزالي، فقط
گذر از اين روزا يکم سخته
آه، ميدونم- اه-
سلاممو به آقاي استانتون برسونيد
کار ديگه اي اهست براتون انجام بدم؟
نه ممنون
ميشه اونو به حسابم بنويسي؟- بله البته-
- و يادتون باشه ، ما ارسال هم ميکنيم جنس رو - ميدونم
پير شدن اصلا باحال نيست
پس فکر نکنم هيچکدوممون حال کنيم
چون ما با همديگه پير ميشيم
ولي يه مرد ، عاشق روحِ رهسپار درونت شد
و عاشق غم و اندوه درون صورت در حال تغييرت شد
- الان اينو از خودت در آوردي ؟ - آره
نه ، ماله ياتز هست
قشنگه
- حالت صورتم داره تغيير ميکنه ؟ - نه ، اصلا
فقط ، فقط يه شعره اين
- سلام بچه ها ، چه خبرا ؟ - سلام
تازه از پزشکي قانوني اومديم
يه جسد داريم که بدنش پر از يه آنزيمه که اسمش هيالورونيداز هست
يه چيزيه که توي بذاق دهان حشره ها پيدا ميشه
اميدوار بوديم شماها يه وسن بشناسين که از اون
به عنوان وسيله براي کشتن قرباني هاش استفاده کنه
بد موقع اومديم ؟
نه نه ، اصلاً
پس چيه ؟
خب ، اين ‌...
انگاري طرف حسابتون يه چيزيه به اسم
گفادا تود
پدرخونده ي مرگ هست
به نظر نمياد خوب باشه
چيز ديگه اي نيست ؟
فکر کنم بهتر باشه اينو بيخيالش شي نيک
باور کن اين مشکل پليس نيست
چي ميگي تو ؟
ما يه زن ?? ساله‌ي مرده داريم
که بدنش پر از بذاق حشره هست
قرباني وسن بوده ، نه ؟
که جنون هم داشته ، نه ؟
هي ، چه خبره اينجا ؟
بيا اين پشت
گوش کن ، جنون توي وسن ها ،
ممکنه سخت تر از مال افراد عادي باشه
بعضي از وسن ها که همچين مشکلي دارن ، يهويي ووگ ميکنن
واسه بقيه بد ميشه ، واسه ما هم بد ميشه
واسه همه بد ميشه
واسه محافظت از وسن ها ،
گفادار تود رو صدا ميزنن
و ...
خب ، اونا بذاق دهانشون رو به وسن ـي
که جنون داره تزريق ميکنن
و بدون درد ميکشنشون
و خيلي راحت تر از موقعيت هاي احتمالي ديگه ميکشنش
با توجه به اين که چطوري در طول تاريخ
سنگسار ميکردن و سرمون رو قطع ميکردن و با چماق به قتل ميرسوندنمون
غرقمون ميکردن و يا تيکه تيکه مون ميکردن نکنه چيزي رو فراموش کردم ؟
اونا منظور رو گرفتن
خب بگو ببينم کي با اين پدرخونده ي مرگ ارتباط داره ؟
- معمولا که خانواده - اگه خانواده نداشته باشته چي
خب اونوقت معمولا وسنه که براشون اهميت داره
اين از اون چيزا نيست که بخواي تو زندگيت اتفاق بيوفته
من و مونرو يه توافق کرديم که
اگر هر کدوم از ما از دچار جنون شديم
اون يکي با (گواتر تادنا) تماس بگيريم
جدي ميگه؟- آره چجورم-
اين يه تعهده بين خودمون
پس اينه که يه وسن براي مدت طولاني مخفي ميمونه
ميدونم که يه خورده بي احساسيه ولي اين طوريه که انجمن ما کار ميکنه
و تو اين آلماني رو ميشناسي ؟
نچ
ميدوني چطور باهاش ارتباط برقرار کنيم ؟
آره ميدونيم
ولي...خب واقعاً
نمي تونيم بگيم اون کيه
مگه اينکه قول بدي که اونو دستگير نکني
مونرو ما يه پرستار خونگيه منظم داريم
کي ...ممکنه به خاطر کشتن پيرزن بره زندان
ما بايد با اين شخص حرف بزنيم
بعدش قولت رو به ما بده
آره باشه....تو قول ما رو داري
هر وسن داروفروشي شماره ي اين يارو رو داره
- مطمئني ميخواي من انجامش بدم ؟ - آره
چند ساعت ديگر با شما تماس خواهم گرفت
اين خودش اينطوري کار ميکنه
وو هستش
چي شده ؟ چيه خبره ؟ چي گرفتي ؟
يه چيزي که تو و هنک بايد ببين
ما ميايم اونجا - آره
ما بايد بريم ولي به محض اينکه خبري شد خبرمون کن
اميدوارم کار درستي کرده باشيم
يه گوتر تادنا و يه گريم تو يه اتاق ؟
منظورم اينه که شايد اوضاع خيلي داغون بشه
يه نگاه به اين بنداز
اين فيلم هاي دوربين امنيتيه
از شبي که مدي سيمز کشته شد
اينجا جايي که مدي سيمز ميره به سمت ماشينش
ما قبلا هم همين چيزو ديديم
خب آره گفتم شايد بخواي دوباره ببينيش
ولي وقتي که اين فيلم رو از اداره شمالي بهتون نشون دادم
آدماي پيش فروشگاه ده روز قبلش کشته شدن
جسد ها مثل مدي سيمز تيکه شده بودن
خيلي خب...چي رو نديديم؟
تطابق رو- فکر نکنم-
پيرمرده هم حدود 1 بلوک با هر دو صحنه فاصله داشت
دعا کن بتونيم شناساييش کنيم
هي نيک ميخوام تو رو تو دفترم ببينم
- شما مشغول باشيد - باشه
حالا چي ؟
من ميخوام تونلي که اين نماد ها توش بوده رو بيبينم
ميخوام بدونم چه اتفاقي داره رخ ميده
و چرا دخترم بايد تو يه همچين چيز خطرناکي دخيل باشه
کي گفته خطرناکه ؟
تونل بهم نشون ميدي بعدش بهت ميگم
نه اينطوري که نميشه
اين دخترمنه که داريم دربارش حرف ميزنيم
و تو داري جونش رو به خطر ميندازي
هر چي ميدوني بگو
منم همين کارو ميکنم
شايد اين يارو نميخواد جواب بده
و ماهم لازم نيست با اين موضوع درگير بشيم
من بابام رو به ياد ميارم
به گوتر تاد براي پدربزرگم زنگ بزن
مطمئني ؟
- آره. - چند سالت بود ؟
- همم...پنج يا شش شايد - واو
من قرار بود خواب باشم ولي انگار در جلويي بازه,
پس مخفيانه رفتم پايين و
ديديم اين يارو غريبه اومد خونمون
و رفت تو اتاق پدربزرگم
پنجره رو باز کرد....
تا بزار روح بره ...
بعدش درو بست
والدينم پيش ورودي وايساده بودن و ديدين....
که مادرم شروع به فرياد زدن کرد
و بعدش همو بغل کردن
اين براي يه بچه کوچيک سخته هضمش
خيلي
ممکنه خودش باشه
رو بلندگو ميزارمش
- سلام? - با کي دارم حرف ميزنم؟?
روزالي کالورت
اين يه پدر يا مادر يا کسي که دوسش داري کار داره ؟
شوهرمه...جنونش داره بدتر ميشه
و وقته بي وقت وگ ميکنه
و ما واقعا کمک شما رو ميخوايم
- آدرستون چيه ؟ 418 رِوِنس فيو درايو
اون چيزي نگفت وقتي گفت ميخوام بيام
فک ميکني همين الان مياد ؟
- نميدونم - اين طور....به نظر ميومد
ما بايد نيک رو هم بياريم
هنوز نميتونم صورتشو ببينم
- اين بهترين چيزيه که داشتيم - بعدش ديگه هيچ نداشتيم
هي..ما ميدونيم دنباله يه پيرمرد با عصا هستيم
که در واقع هيچي نيست
ما شايد بايد منتظر حمله بعدي باشيم
مونرو..خبري نشد ؟
نيک بايد سريع بياي اينجا
ما فک ميکينم گوتر تاد تو راهه
و روزالي بهش گفت
که در واقع من بودم که اون نگرانش بود
که باز يعني اون قراره بياد که منو بکشه
تو راهم
ما بايد بريم پيش مونرو
مشکلي پيش نمياد
سلام...لطفا بيا تو
- روزالي کالورت ؟ - بله
براي کاري که ميخوام کنم آماده اي ؟
اه...
چرا يه نگاهي به شوهرت نندازم ؟
ممکنه خودم باشم
در واقع ..اه..در حقيقت ما تو رو صدا زديم
چون ميخواستيم درباره ي يه چيز ديگه باهات حرف بزنيم
خب..ما نميخوايم حرف بزنيم..اونا ميخوان
دکتر لندو
- چه خبره ؟ - چرا پليس اينجاست ؟
ببخشيد به خاطر اين ظاهرسازي الکي
من گريمم
مشکلي نيست
اون يه گريمه ولي يه دوست هم هست
- يه گريم ؟
اين بهتره
اون فقط ميخواد با تو حرف بزنه
- درباره ؟ - درباره ي کاري که ميکني
تو کمک کردي خانم کالتر بميره ؟
ما نيومديم دستگيرت کنيم
ما فقط ميخوايم بدونم که تو کشتي يا نه
چرا ؟
بخاطر حمله خدمتکار
بهش حمله کرده ، ممکنه بيفته زندان
براي دفاع از خودش
آره
من کمک کردم خانم کالتر بميره
متاسفانه..خيلي معطل کردم تا اين کارو کنم
من پشيمونم که اين طور شد
اما وظيفه ي من محافظت از انجمن وسن هاست
و محافظت از ميسون ويلاکس
من نميتونم کمکش کنم
منظورم اينه که..چطور بايد همه ي اينا رو توضيح بدم ؟
ما تو اين يه مورد حسابي حرفه اي شديم
تو بايد پرستار بارتون رو متقاعد کني
که ميسون ويلاکس هيچ ربطي به مرگ خانم کالتر نداره
و تو بايد تو دادگاه شهادت بدي اگه خواستن
تو اولين پزشکشي...اونا به تو گوش ميکنن
آره ولي اين به ميسون کمک نمي کنه چيزي رو که ديد رو توصيف کنه
نه ولي آزاديش رو بهش ميده
ببخشيد بايد جواب بدم
بله؟
نه
نه تو نميتوني
نه از اون دور شو
من تو راهم
يه مردي از جنون شديد رنج ميبره
يه درنگ زون....داره زنش رو تهديد ميکنه
- پس ما هم ميريم - آدرس چيه ؟
مشکلي نيست
6931 جنوب غربي McClellen.
,6931 McClellen....وايسا
- من فک کنم آدرس رو بشناسم - چي ؟
تو داشتي با خانم استانتون حرف ميزدي ؟
آره..اونو ميشناسي ؟
اون يه مشتري هميشگيه
- ما بايد باهات بيايم - باشه
همينجا وايسا.آقا
- دکتر لندو - خانم استانتون
- همسرت کجاست ؟ - رفت
خانم استانتون
چرا همه اين آدما رو اوردي ؟
- اومدن کمک - صدمه ديدي ؟
- نه - اون هرگز به من حمله نکرده بود
ميدوني همسرت کجا رفت ؟
نه...
اما ميترسم که کارهاي ترسناکي انجام بده
من سعي کردم نزارم بره ولي..
ولي اون فقط خب...
اون نميدونه داره چيکار ميکنه
چقدره که رفته ؟
- پونزده بيست دقيقه - رانندگي ميکنه ؟
نه نه ديگه ما ازشر ماشين خلاص شديم
من سعي کردم تماس بگيريم ولي اون جواب نداد
خب اگه اون گوشي داشته باشه ميتونيم بگيريمش
- شمارش رو داري ؟ - اين آخرين شماره اي که ازش دارم
اين همسايگي اونقدرم دور نيست
- دو تا وسن ديگه حمله کردن - آقاي استانتون بايد همون کسي باشه که ميخوايم
من ازت ميخوام يه شماره بنويسي
ما موقعيتش رو ميخوايم سريع
من با شما ميام
- اونا پيداش ميکنن - من تلاش کردم
نزارم شب ها الکي بچرخه
من ميدونم ملاتونين واسه تو نبود
من نميتونستم بزارم بيدار بمونه
ممکن بود بيدار بشم و بعدش ببينم نيستش
اوه...روزالي
اليزابت
ببخشيد..فک کنم منو با يکي ديگه اشتباه گرفتين
هي..تو نمي توني اين کارو کني
- اوه..اليزابت - تو نيمتوني اينکارو کني
تنهام بزار
اليزابت
چي ؟
آقاي استانتون ؟
تو...تو...ميدوني زنم کجاست ؟
نميتونم جايي پيداش کنم
- اون خونست - ما ميتونيم ببريمت خونه
من نميدونم شما کي هستيد
من زنم رو ميخوام
آقا..ما دوست تو هستيم ..اومديم کمکت کنيم
شما با زنم چيکار داريد ؟
شما با اليزابت چيکار داريد ؟
- آروم باش -
- آقا
- داريمش
- بزارش تو ماشيت - عصاش رو بگير
- مشکلي نيست
- به من اسيب نزن - مشکلي نيست هيچي نيست
- به من آسيب نزن - نيک
اليزابت
کمکم کن ... کمک
اونا اينجان
نورم
خدا شکرت
من...تو رو ميشناسم ؟
منم....اليزابت همسرت
من...من...کجام ؟
تو خونه اي عزيزم ..خونه
تو با من اينجا زندگي ميکني
شما..شما اينجا چي ميکنيد ؟
- مشکلي نيست نورم - تو خونه اي
- اونا اينجان واسه کمک - عزيزم..اينجا
اينجا...اين جاي مورد علاقته
بيا..بيا بشين
تو بايد استراحت کني
اين...مشکلي نيست
مم اينجام ...عزيزدلم
هي
خيلي خب فقط برگرد و استراحت کن نورم
- همه چي خوبه ؟ - آره
- اونو داري ؟ - آره
مشکل عصا چيه ؟
اقاي استانتون رو به دو تا قتل ربط ميده
اوه نه
من مطئنم اون نميدونسته داره چيکار ميکنه ؟
شايد اين يه چيز خوبيه
اگه بره زندان اون ممکنه تو بازداشت وگ کنه
اون ممکنه کس ديگه اي رو بکشه
و راهي نيست که ببريش دادگاه
باشه .فقط بزار که استراحت بکنه
کاري رو بکن که لازمه
ما قصد دخالت نداريم
باشه
ميخواي پيشت بمونيم ؟
اره خيلي هم خوبه
آماده اي ؟
آره
حالا بخواب عزيزم
دوستت دارم
دلم برات تنگ ميشه
تو رو به زودي مبينيم نورم باشه ؟
باشه اليزابت
مونرو ؟ روزالي؟
من چيزي پيدا کردم که شما بايد ببينيد
ميدونم اونجايي
من چه کار اشتباهي کردم ؟
ارايه شده توسط وبسايت www.Twfans.in
کانال هاي ما در تلگرام: @irtwfans @nbcgrimm